𝕏 LINE FB

土楼

                    tǔ lóu                

名詞

📖 「一座土楼（一つの土楼）」「福建土楼（福建の土楼）」のように、特定の建築物や歴史的建造物を指す名詞として使われる。

1 土楼（どろう）、客家（ハッカ）の伝統的な集合住宅

📝 「土（土、泥）」と「楼（高層の建物）」の組み合わせ。主に中国福建省の南西部に見られる、前出の「客家人（ハッカじん）」などが伝統的に建設してきた巨大な集合住宅である。外敵や野獣から身を守るために、土や石、木材などを突き固めて作られた極めて強固な外壁（版築）を持ち、円形や方形などがある。内部は木造の多層構造で、中央の中庭を囲むように数百人が一族単位で共同生活を送る。「福建土楼」としてユネスコの世界遺産にも登録されており、その独特な景観から「空から落ちてきた空飛ぶ円盤（UFO）」などに例えられることも多い。

去年暑假，我带学生去了福建，考察被列入世界遗产的土楼。 (Qùnián shǔjià, wǒ dài xuéshēng qù le Fújiàn, kǎochá bèi lièrù shìjiè yíchǎn de tǔlóu.)

去年の夏休み、私は学生を連れて福建省へ行き、世界遺産に登録されている土楼を視察した。

从空中俯瞰，那些圆形的客家土楼就像是散落在山谷里的飞碟。 (Cóng kōngzhōng fǔkàn, nàxiē yuánxíng de Kèjiā tǔlóu jiù xiàng shì sǎnluò zài shāngǔ lǐ de fēidié.)

上空から見下ろすと、それらの円形の客家土楼はまるで谷間に散らばるUFOのようである。

为了抵御外敌，土楼的外墙通常建得非常厚实，一层极少开窗。 (Wèile dǐyù wàidí, tǔlóu de wàiqiáng tōngcháng jiàn de fēicháng hòushí, yī céng jí shǎo kāi chuāng.)

外敵の侵入を防ぐため、土楼の外壁は通常非常に分厚く作られており、1階には窓がほとんど設けられていない。

⚖️ 類義語との比較

一般的な高層建築物を「大楼(dà lóu)」や「高楼(gāo lóu)」と呼ぶのに対し、「土楼」は特定の歴史的・文化的な背景を持つ伝統建築を指す。また、客家人の伝統建築としては、広東省などに見られる半円形・方形の「围屋（客家囲屋）」も有名であり、土楼と並んで客家文化の象徴となっている。文化や地理の教材、あるいは歴史をテーマにしたゲームなどの題材としてもよく取り上げられる。