𝕏 LINE FB

大健康

                    dà jiànkāng                

名詞

1 大健康（だいけんこう）、総合的健康、ビッグヘルス。身体的健康のみならず、精神的健康、社会的適応、環境、生活習慣、食品安全など、人間の健康に関わるあらゆる要素を包括的・多角的に捉える概念。また、それに関連する医療、養生、リハビリ、介護、健康機器などの産業全体（大健康産業）を指す。

📝 2010年代半ば、中国政府が国家戦略として「健康中国2030」を提唱したことで広く普及した。従来の「病気になってから治療する」という考え方から、「予防・養生・管理」を重視するパラダイムシフトを象徴する言葉。現在もビジネスや政策の重要語彙として定着している。

大健康产业已成为中国经济发展的新引擎。 (Dà jiànkāng chǎnyè yǐ chéngwéi Zhōngguó jīngjì fāzhǎn de xīn yǐnqíng.)

大健康産業はすでに中国経済発展の新たなエンジンとなっている。

我们要树立大健康理念，从预防疾病開始做起。 (Wǒmen yào shùlì dà jiànkāng lǐniàn, cóng yùfáng jíbìng kāishǐ zuòqǐ.)

我々は総合的健康（大健康）の理念を確立し、病気の予防から着手しなければならない。

大健康涵盖了从出生到养老的全过程健康服务。 (Dà jiànkāng hángài le cóng chūshēng dào yǎnglǎo de quán guòchéng jiànkāng fúwù.)

大健康は、出生から老後の介護に至る全プロセスの健康サービスをカバーしている。

⚖️ 類義語との比較

「健康」が個人の身体的・精神的な状態を指すのに対し、「大健康」は産業構造、国家政策、および社会全体の包括的な健康管理システムを指すマクロな概念として使われる。

登録日: 2026/09/06 14:50 ／ v1 ／ ★★☆☆ 信頼度40pt・基本チェック済み

🔗 「大健康」を他の辞書で調べる (13件)