名詞
頭でっかち。また全体の最大部分。損を押しつけられる者。
📝 口語的表現。文脈により意味が異なる。
这笔开支的大头是房租。
(Zhè bǐ kāizhī de dà tóu shì fángzū.)
この出費の大部分は家賃だ。
每次买单他都当大头。
(Měi cì mǎidān tā dōu dāng dà tóu.)
彼は勘定のたびに損な役回りを引き受ける。
利润的大头都归了投资方。
(Lìrùn de dà tóu dōu guī le tóuzī fāng.)
利益の大半は投資側のものになった。
⚖️ 類義語との比較
「大头」は全体の最大部分や損を負う者を口語的に指し、「大部分」は単に多くの部分、「冤大头」は不当に損をする者を強調する。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/07/05 14:49
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「大头」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
