成語
1
ゆっくりと大きく身体を揺らしながら歩く様子；傲慢に、または堂々と悠然と歩くこと
📝 傲慢または余裕ある様子を表す。文脈によって批判的・中立的どちらにも使われる。
他大摇大摆地走进了会议室，丝毫不在乎别人的眼光。
(Tā dà yáo dà bǎi de zǒujìnle huìyìshì, sīháo bù zàihū biérén de yǎnguāng.)
彼はゆったりと堂々と会議室に入ってきて、人目など全く気にしていなかった。
小偷大摇大摆地从众目睽睽下走过，没有人发现。
(Xiǎotōu dà yáo dà bǎi de cóng zhòng mù kuíkuí xià zǒuguò, méiyǒu rén fāxiàn.)
泥棒は衆人環視の中を堂々と歩き去り、誰も気づかなかった。
她大摇大摆地进了店，把东西放在柜台上。
(Tā dà yáo dà bǎi de jìnle diàn, bǎ dōngxi fàng zài guìtái shàng.)
彼女はゆったりと店に入り、物をカウンターに置いた。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/05/27 18:08
広告エリア (Detail Footer)
