台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

奴颜

núyán

名詞
1 人にへつらう卑屈な顔つき。
📝 多く「奴颜婢膝」の形で用いる。
他一副奴颜,令人作呕。 (Tā yí fù núyán, lìng rén zuò'ǒu.)
彼のへつらう顔つきは、実に胸が悪くなる。
为求升迁,不惜奴颜事上。 (Wèi qiú shēngqiān, bùxī núyán shì shàng.)
昇進のためには、卑屈に上役に仕えることも厭わない。
文人当有风骨,岂可奴颜媚俗。 (Wénrén dāng yǒu fēnggǔ, qǐ kě núyán mèisú.)
文人は気骨を持つべきで、へつらって俗に媚びてよいものか。

💬 慣用表現

奴颜婢膝
人にこびへつらって卑屈にふるまうこと。
例:他对权贵奴颜婢膝,毫无骨气。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 22:12 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ