台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

好好先生

hǎohǎo xiānsheng

名詞
お人好し。だれにでも調子を合わせ、是非を言わない人。
📝 やや皮肉な含みをもつ。
他是个好好先生,从不得罪人。 (Tā shì gè hǎohǎo xiānsheng, cóng bù dézuì rén.)
彼はお人好しで、人を怒らせることがない。
好好先生解决不了问题。 (Dāng hǎohǎo xiānsheng jiějué bù liǎo wèntí.)
お人好しでいては問題は解決できない。
领导可不能做好好先生 (Lǐngdǎo kě bùnéng zuò hǎohǎo xiānsheng.)
指導者がお人好しであってはならない。

⚖️ 類義語との比較

“好好先生”は是非を言わず八方美人的に振る舞う人を指し、“老好人”とほぼ同義だがやや書き言葉的である。
登録日: 2026/06/27 23:48 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ