📝 表面上は褒め言葉だが、実際は原則がなく八方美人という否定的ニュアンスを含むことが多い。
他是个老好人，从来不得罪人。
(tā shì ge lǎohǎorén, cónglái bù dézuì rén.)
彼はお人好しで、人を怒らせたことがない。
做老好人不一定是好事。
(zuò lǎohǎorén bù yídìng shì hǎoshì.)
お人好しでいることが必ずしも良いこととは限らない。
领导不能当老好人，该批评就要批评。
(lǐngdǎo bù néng dāng lǎohǎorén, gāi pīpíng jiù yào pīpíng.)
リーダーはお人好しであってはならず、批判すべき時は批判しなければならない。
