名詞
身震い、鳥肌。寒さや恐怖でぞくりとする感覚。
📝 やや書き言葉的。「寒栗子」は口語形。
他背上泛起一阵寒栗。
(tā bèi shàng fànqǐ yí zhèn hánlì.)
彼の背中にぞくりと鳥肌が立った。
夜风让人感到寒栗。
(yèfēng ràng rén gǎndào hánlì.)
夜風が身震いを覚えさせる。
那声音听得人一身寒栗。
(nà shēngyīn tīng de rén yìshēn hánlì.)
その声を聞くと全身に鳥肌が立つ。
動詞
身震いする、ぞっとする。
📝 文語的な用法。
想到后果，他不禁寒栗。
(xiǎngdào hòuguǒ, tā bùjīn hánlì.)
結果を思うと、彼は思わず身震いした。
众人闻之寒栗。
(zhòngrén wén zhī hánlì.)
人々はそれを聞いてぞっとした。
寒栗之感久久不散。
(hánlì zhī gǎn jiǔjiǔ bú sàn.)
身震いする感覚が長く消えなかった。
⚖️ 類義語との比較
「寒栗」は寒さ・恐怖による鳥肌感、「颤栗」は震える動作そのものをより強く表す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/19 22:23
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「寒栗」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
