台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

将信将疑

jiāng xìn jiāng yí

成語
半ば信じ半ば疑うこと。信じてよいか疑わしく思う。
📝 確信が持てず迷う心理を表す。
他对这个消息将信将疑 (tā duì zhège xiāoxi jiāng xìn jiāng yí.)
彼はこの知らせを半信半疑でいる。
大家将信将疑地看着他。 (dàjiā jiāng xìn jiāng yí de kàn zhe tā.)
みなは半信半疑で彼を見ていた。
将信将疑地试了一次。 (wǒ jiāng xìn jiāng yí de shì le yīcì.)
私は半信半疑で一度試してみた。

⚖️ 類義語との比較

「将信将疑」と「半信半疑」はほぼ同義だが、前者はやや書面的な響きをもつ。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/27 18:07 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ