尖细

                    jiānxì                

形容詞

（声が）甲高く細いさま。また、（物が）先が細く尖っているさま

📝 声の場合は不快な印象を伴うことが多い

她发出一声尖细的尖叫。 (Tā fāchū yī shēng jiānxì de jiānjiào.)

彼女は甲高く細い悲鳴を上げた。

他的声音尖细刺耳，令人不舒服。 (Tā de shēngyīn jiānxì cì'ěr, lìng rén bù shūfú.)

彼の声は甲高く耳障りで、不快にさせる。

尖细的笔尖在纸上留下精致的线条。 (Jiānxì de bǐjiān zài zhǐ shàng liúxià jīngzhì de xiàntiáo.)

細く尖ったペン先が紙の上に精緻な線を残した。

⚖️ 類義語との比較

“尖细”は甲高さと細さを同時に表し、“尖锐”は鋭さを強調する。“刺耳”は音が耳障りであることに焦点を当てる。

生成日: 2026/05/31 02:48