形容詞
📖 述語として用いる場合は通常'很'などの程度副詞を伴う。名詞を修飾する場合は'的'を伴うことが多い。連用修飾語（副詞的用法）として用いる場合は'地'を伴う。
1
（物体の先端が）鋭い、とがっている
这把剪刀的尖端非常尖锐，用的时候要小心。
(Zhè bǎ jiǎndāo de jiānduān fēicháng jiānruì, yòng de shíhou yào xiǎoxīn.)
このハサミの先は非常に鋭いので、使う時は注意してください。
他被尖锐的木刺扎伤了手指。
(Tā bèi jiānruì de mùcì zhāshāng le shǒuzhǐ.)
彼は鋭い木のトゲで指を刺してけがをした。
2
（音や声が）鋭い、耳をつんざくような、かん高い
半夜里，窗外突然传来一声尖锐的哨声。
(Bànyè lǐ, chuāngwài tūrán chuánlái yìshēng jiānruì de shàoshēng.)
真夜中、窓の外から突然鋭いホイッスルの音が聞こえてきた。
这种尖锐的声音让人感到很不舒服。
(Zhèzhǒng jiānruì de shēngyīn ràng rén gǎndào hěn bù shūfu.)
このような耳をつんざくような音は、人を不快にさせる。
3
（眼光・観察・言論などが）鋭い、鋭利な、仮借のない
他的批评非常尖锐，直接指出了公司的弊端。
(Tā de pīpíng fēicháng jiānruì, zhíjiē zhǐchū le gōngsī de bìduān.)
彼の批判は非常に鋭く、会社の弊害を直接指摘した。
这篇文章对社会问题的分析十分尖锐。
(Zhè piān wénzhāng duì shèhuì wèntí de fēnxī shífēn jiānruì.)
この記事の社会問題に対する分析は極めて鋭い。
记者提出了一个非常尖锐的问题。
(Jìzhě tíchū le yíge fēicháng jiānruì de wèntí.)
記者は非常に鋭い（核心を突く）質問を投げかけた。
4
（矛盾・対立・闘争などが）激しい、深刻な、先鋭化した
双方的矛盾已经到了十分尖锐的地步。
(Shuāngfāng de máodùn yǐjīng dào le shífēn jiānruì de dìbù.)
双方の矛盾はすでに極めて激しい段階に達している。
两家公司之间的竞争变得越来越尖锐。
(Liǎng jiā gōngsī zhījiān de jìngzhēng biànde yuèláiyuè jiānruì.)
2社間の競争はますます激化している。
⚖️ 類義語との比較
「尖锐」と「锋利」：どちらも「鋭い」と訳されるが、「锋利」は主に刃物の切れ味が良いことを指す。対して「尖锐」は針などの先端がとがっていることや、言論・矛盾などが激しく鋭いことを指す。「敏锐」は感覚や洞察力が素早く的確であることを指し、批判的なニュアンスは含まない。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
更新日:
2026/08/18 21:01
／
v2
／
★★☆☆ 信頼度58pt・確認あり・1名検証
🔗 「尖锐」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/08/18 21:01
表示中
v1
2026/04/23 14:34
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
