形容詞
📖 述語として用いる場合、程度副詞（很、非常など）を伴うことが多い。連体修飾語として用いる場合は「的」を伴う。
1
激しい、猛烈な、激甚な
📝 自然現象、感情、運動、反応などが非常に強い様子を表す。
昨晚的暴风雨非常剧烈。
(Zuówǎn de bàofēngyǔ fēicháng jùliè.)
昨夜の暴風雨は非常に激しかった。
他感到一阵剧烈的疼痛。
(Tā gǎndào yí zhèn jùliè de téngtòng.)
彼は激しい痛みに襲われた。
比赛进入了剧烈的阶段。
(Bǐsài jìnrù le jùliè de jiēduàn.)
試合は激しい段階に入った。
2
（変化・発展などが）急激な、著しい
📝 社会、経済、状況などの変化が速く、大きい様子を表す。
改革开放带来了剧烈的社会变革。
(Gǎigé kāifàng dài lái le jùliè de shèhuì biàngé.)
改革開放は激しい社会変革をもたらした。
市场竞争日益剧烈。
(Shìchǎng jìngzhēng rìyì jùliè.)
市場競争は日増しに激しくなっている。
⚖️ 類義語との比較
'激烈'は主に競争や争い、運動などの激しさを表すのに対し、'剧烈'は痛みや変化、現象など、より広範な激しさや急激さを表すことが多い。ただし、文脈によっては互換性がある場合もある。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 12:53
広告エリア (Detail Footer)
