形容詞
述語として用いる場合、程度副詞「很」を伴うことが多い。連体修飾で「的」を伴う。
1
激しい、猛烈な、激甚な
📝 感情、運動、現象などが非常に激しい様子を表す。しばしば否定的な文脈で使われる。
双方进行了激烈的战斗。
(Shuāngfāng jìnxíng le jīliè de zhàndòu.)
双方は激しい戦闘を行った。
他表达了对这个决定的激烈反对。
(Tā biǎodá le duì zhège juédìng de jīliè fǎnduì.)
彼はその決定に対して激しい反対を表明した。
这场比赛的竞争非常激烈。
(Zhè chǎng bǐsài de jìngzhēng fēicháng jīliè.)
この試合の競争は非常に激しい。
2
（感情などが）激しい、熱烈な
📝 愛情、憎しみ、怒りなどの感情が非常に強い様子を表す。
他们之间有着激烈的爱情。
(Tāmen zhī jiān yǒu zhe jīliè de àiqíng.)
彼らの間には激しい愛情があった。
观众们爆发出激烈的掌声。
(Guānzhòngmen bào fā chū jīliè de zhǎngshēng.)
観客たちは激しい拍手を送った。
⚖️ 類義語との比較
'剧烈'は主に身体的な動きや変化、病状などに用いられることが多いのに対し、'激烈'は感情や競争、争いなど、より広範な激しさを表す。しかし、両者はしばしば互換的に使われることもある。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/23 14:31
広告エリア (Detail Footer)
