形容詞
述語として用いる場合、程度副詞「很」を伴うことが多い。連体修飾で「的」を伴う。
1
（感情・意志・意見などが）激しい、強い、強烈な
📝 感情の高ぶりや、はっきりとした意志・意見を表す。
我对这件事有强烈的反对意见。
(Wǒ duì zhè jiàn shì yǒu qiángliè de fǎnduì yìjiàn.)
私はこの件に対して強い反対意見を持っています。
他表达了强烈的愿望。
(Tā biǎodá le qiángliè de yuànwàng.)
彼は強い願望を表明した。
这种味道对我来说太强烈了。
(Zhè zhǒng wèidào duì wǒ lái shuō tài qiángliè le.)
この味は私には強烈すぎます。
2
（感覚・刺激などが）激しい、強烈な
📝 視覚、聴覚、嗅覚、味覚、触覚などの感覚が鋭く強く感じられる様子。
阳光的照射使他感到强烈的刺痛。
(Yángguāng de zhàoshè shǐ tā gǎndào qiángliè de cìtòng.)
太陽の光の照射は彼に強い痛みを感させた。
空气中弥漫着一股强烈的香气。
(Kōngqì zhōng mímàn zhe yì gǔ qiángliè de xiāngqì.)
空気中には強烈な香りが漂っていた。
3
（変化・影響などが）著しい、顕著な
📝 物事の進展や変化が目覚ましい様子。
改革开放带来了强烈的社会变革。
(Gǎigé kāifàng dài lái le qiángliè de shèhuì biàngé.)
改革開放は著しい社会変革をもたらした。
这次事故对公司造成了强烈的打击。
(Zhè cì shìgù duì gōngsī zàochéng le qiángliè de dǎjī.)
今回の事故は会社に強烈な打撃を与えた。
⚖️ 類義語との比較
'激烈'は競争や闘争などの状況に多く使われ、感情の激しさや程度を表す点で'强烈'と共通するが、'强烈'は感覚や意見など、より広範な対象に用いられる。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 16:57
広告エリア (Detail Footer)
