成語
📖 主に述語、連用修飾語（〜地）、連体修飾語（〜的）として用いられる。否定形は「不准〜」「严禁〜」など。
1
（行政や組織の各階層で）ノルマや規制を順次上乗せする、一律に強化する、過度な制限を課す
📝 元々は経済計画などで、下位の行政単位が上位組織から示された目標数値を達成するために、さらに高い目標を順繰りに設定することを指した。2020年〜2022年のコロナ禍において、中央政府の指針以上に地方政府が独自の厳しい行動制限や隔離措置を強行する「行き過ぎた行政措置」を批判するキーワードとして社会的に定着した。現在も官僚主義や形式主義を批判する文脈で広く使われる。
地方政府在执行防疫政策时，严禁“层层加码”。
(Dìfāng zhèngfǔ zài zhíxíng fángyì zhèngcè shí, yánjìn “céng céng jiā mǎ”.)
地方政府が防疫政策を執行する際、「層層加碼（過度な規制の上乗せ）」を行うことは厳禁されている。
公司制定的销售目标层层加码，给基层员工带来了巨大的压力。
(Gōngsī zhìdìng de xiāoshòu mùbiāo céng céng jiā mǎ, gěi jīcéng yuángōng dàilái le jùdà de yālì。)
会社が定めた販売目標が各部署で上乗せされ、現場の社員に多大なプレッシャーを与えている。
这种层层加码的做法不仅效率低下，还容易引起群众的不满。
(Zhèzhǒng céng céng jiā mǎ de zuòfǎ bùjǐn xiàolǜ dīxià, hái róngyì yǐnqǐ qúnzhòng de bùmǎn.)
このような規制を次々と上乗せするやり方は、効率が悪いだけでなく、民衆の不満を招きやすい。
落实政策要科学精准，不能简单地层层加码。
(Luòshí zhèngcè yào kēxué jīngzhǔn, bùnéng jiǎndān de céng céng jiā mǎ.)
政策の実行は科学的かつ的確であるべきで、単純に規制を強化し続けてはならない。
⚖️ 類義語との比較
「一刀切」は個別の事情を考慮せず一律に処理することを指すが、「层层加码」は下に行くほど内容が厳しく、あるいは目標が高くなる「累積的な強化」に重点がある。
登録日:
2026/09/06 14:50
／
v1
／
★★☆☆ 信頼度40pt・基本チェック済み
🔗 「层层加码」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
