台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰
𝕏 LINE FB

帅炸了

shuài zhà le

フレーズ
「かっこよすぎて爆発しそう」の意で、非常にかっこいいことを誇張して称賛するネットスラング。
📝 「帅」(かっこいい)に「炸了」(爆発した=程度が極まる)を付けた強調表現。
他穿西装的样子帅炸了。 (Tā chuān xīzhuāng de yàngzi shuài zhà le.)
彼のスーツ姿はかっこよすぎる。
这个动作帅炸了,重播十遍。 (Zhège dòngzuò shuài zhà le, chóngbō shí biàn.)
この動作はかっこよすぎて、十回もリピートした。
偶像一出场,全场都在喊帅炸了。 (Ǒuxiàng yì chūchǎng, quánchǎng dōu zài hǎn shuài zhà le.)
アイドルが登場した途端、会場中が『かっこよすぎ』と叫んだ。

⚖️ 類義語との比較

「太帅了」が普通の称賛であるのに対し、「帅炸了」は爆発的なほどの強い感嘆を込める。
登録日: 2026/07/12 09:13 / v1 / ★★☆☆ 信頼度60pt・自動チェックのみ(人の確認待ち)
広告
ハオ中国語アカデミー 日本中国語検定協会
HINO Labo. お問い合わせ