台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

干办

gànbàn
🔊 干 gàn

動詞
1 事を取りしきって処理する。切り盛りして片づける。
📝 書面語・古語色がある。
府中大小事务,全凭他一人干办 (Fǔ zhōng dàxiǎo shìwù, quán píng tā yì rén gànbàn.)
屋敷の大小の事務は、すべて彼一人が切り盛りしていた。
此事交你干办,务必妥当。 (Cǐ shì jiāo nǐ gànbàn, wùbì tuǒdang.)
この件は君に任せて処理させるから、必ず遺漏なくやってくれ。
他办事干练,一应杂务皆能干办 (Tā bànshì gànliàn, yíyìng záwù jiē néng gànbàn.)
彼は仕事ができ、あらゆる雑務を切り盛りしてこなせる。
名詞
1 宋代の下級官職名。「干办公事(幹辦公事)」の略で、実務を担当する職。
📝 官制史。もと「勾当公事」を避諱して改めた称。
他曾任某司干办,掌管钱粮。 (Tā céng rèn mǒu sī gànbàn, zhǎngguǎn qiánliáng.)
彼はかつてある役所の幹弁を務め、金銭と食糧をつかさどった。
宋制置司下设干办若干员。 (Sòng zhìzhìsī xià shè gànbàn ruògān yuán.)
宋の制置司の下には幹弁が数名置かれた。
文书上署有干办的名衔。 (Wénshū shàng shǔ yǒu gànbàn de míngxián.)
文書には幹弁の官名が署されていた。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 17:45 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ