動詞
📖 離合詞。'干'が動詞、'饭'が目的語。否定は'不'または'没'。間に量詞や補語を挟むことができる（例：干了一顿饭、干完饭）。
1
ご飯を食べる、食事をする
📝 もともとは北方方言や四川方言などで「食べる」を指す俗語。標準語の'吃饭'に比べて、より勢いよく、あるいは単に「メシを食う」という野卑で力強いニュアンスが含まれる。
快点干饭，菜都凉了。
(Kuài diǎn gànfàn, cài dōu liáng le.)
早くメシ食えよ、おかずが冷めちまうぞ。
我干完饭就去上班。
(Wǒ gàn wán fàn jiù qù shàngbān.)
飯を食い終わったらすぐ仕事に行く。
别干看着，快坐下干饭吧。
(Bié gàn kànzhe, kuài zuòxià gànfàn ba.)
見てるだけじゃなくて、早く座って食べなよ。
2
（ネット用語）夢中で食べる、ガツガツ食べる、食に情熱を燃やす
📝 2020年頃からTikTok（抖音）のショート動画をきっかけに爆発的に流行した。単なる食事ではなく、食べることへの強い執着や楽しさを肯定的に捉える文脈で使われる。SNSでのグルメ投稿や、仕事の疲れを食で癒やす場面などで多用される。
别谈恋爱了，还是干饭香！
(Bié tán liàn'ài le, háishi gànfàn xiāng!)
恋愛なんてしてないで、やっぱり食ってる時が一番幸せ！
家人们，今天又是努力干饭的一天！
(Jiā rén men, jīntiān yòu shì nǔlì gànfàn de yì tiān!)
みんな、今日も一日ガッツリ食べるぞー！
只要我干饭够快，寂寞就追不上我。
(Zhǐyào wǒ gànfàn gòu kuài, jìmò jiù zhuī bú shàng wǒ.)
爆速でメシを食ってさえいれば、寂しさなんて感じないんだ。
💬 慣用表現
干饭人
食べることに情熱を注ぐ人、食いしん坊。転じて、仕事は大変だが飯のために頑張る労働者を自嘲的かつポジティブに呼ぶ言葉。
例：干饭人，干饭魂，干饭都是人上人！
⚖️ 類義語との比較
「吃饭」は最も一般的で中立的な表現。「干饭」はもともと方言・俗語で、ネット上では「食べる」という行為をより強調し、エンタメ化した表現。最近では「炫饭（xuànfàn）」という、さらに勢いよく食べることを指す類義語も流行している。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
生成日:
2026/08/03 05:36
／
v1
／
★★☆☆ 上位AI生成
🔗 「干饭」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
