𝕏 LINE FB

年轻力壮

                    niánqīng lìzhuàng                

成語

📖 主に述語、連体修飾語、連用修飾語として用いる。中立的または褒め言葉として使われる。

1 若くて力強い、血気盛んである、働き盛りである

📝 「年轻」（若い）と「力壮」（力が強い）を組み合わせた固定フレーズ。身体的に頑健で、活力に満ちあふれている若者を指す。主に男性に対して使われることが多い。

他正值年轻力壮，干起活来特别卖力。 (Tā zhèngzhí niánqīng lìzhuàng, gànqǐ huór lái tèbié màilì.)

彼はちょうど働き盛りで、仕事ぶりもとりわけ精力的だ。

这种重活儿应该让年轻力壮的小伙子来干。 (Zhèzhǒng zhònghuór yīnggāi ràng niánqīng lìzhuàng de xiǎohuǒzi lái gàn.)

こういう重労働は、若くて力のある若者にやらせるべきだ。

别看他年轻力壮，其实身体并不太好。 (Bié kàn tā niánqīng lìzhuàng, qíshí shēntǐ bìng bù tài hǎo.)

若くて丈夫そうに見えるが、実は彼はそれほど体が丈夫ではない。

村里年轻力壮的人都到城里打工去了。 (Cūnlǐ niánqīng lìzhuàng de rén dōu dào chénglǐ dǎgōng qù le.)

村の若くて元気な連中はみんな都会へ出稼ぎに行ってしまった。

⚖️ 類義語との比較

「年轻力壮」は主に身体的なたくましさや体力を強調するが、「年富力强」は年齢的に若く（将来が長く）、かつ経験や能力が充実していることを指し、主に仕事や公的な立場での活躍について使われる。

登録日: 2026/09/21 21:07 ／ v1 ／ ★★☆☆ 信頼度40pt・基本チェック済み

🔗 「年轻力壮」を他の辞書で調べる (13件)