形容詞
📖 述語として用いられる場合、'很'を伴うことが多いが、文脈によっては'很'なしでも可。連体修飾で'的'を伴うことは少ない。
1
（事柄が）断定しにくい、判断が難しい、はっきり言えない
📝 確実な情報がない、状況が複雑、あるいは言いにくい理由がある場合などに使う。
这件事很难说清楚。
(Zhè jiàn shì hěn nán shuō qīngchu.)
この件ははっきり言うのが難しい。
他这次考试能及格吗？很难说。
(Tā zhè cì kǎoshì néng jígé ma? Hěn nán shuō.)
彼が今回の試験に合格できるかは、断定しにくい。
明天的天气很难说，可能会下雨。
(Míngtiān de tiānqì hěn nán shuō, kěnéng huì xià yǔ.)
明日の天気は断定しにくい、雨が降るかもしれない。
他们之间的关系很难说。
(Tāmen zhījiān de guānxì hěn nán shuō.)
彼らの間の関係は、はっきり言えない。
2
（人の意向や状況が）どうなるか分からない、予測がつかない
📝 将来の不確実性や、他者の意図が不明瞭な状況を表す。
他会不会来，很难说。
(Tā huì bù huì lái, hěn nán shuō.)
彼が来るかどうかは、分からない。
这次合作能否成功，现在还很难说。
(Zhè cì hézuò néngfǒu chénggōng, xiànzài hái hěn nán shuō.)
今回の協力が成功するかどうかは、今はまだ予測がつかない。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/07/18 15:53
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「很难说」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
