成語
1
むなしい、無益である、労力が無駄になる
📝 努力や行動が全く成果に結びつかず、無駄に終わることを表す。多くの場合、否定的な結果や失望感を伴う。
他做了很多努力，但最终还是徒劳无益。
(Tā zuòle hěn duō nǔlì, dàn zuìzhōng háishì túláo wúyì.)
彼は多くの努力をしたが、結局は徒労に終わった。
在这种情况下，任何辩解都将是徒劳无益的。
(Zài zhè zhǒng qíngkuàng xià, rènhé biànjiě dōu jiāng shì túláo wúyì de.)
このような状況では、どんな弁明も無益だろう。
试图说服他改变主意简直是徒劳无益。
(Shìtú shuōfú tā gǎibiàn zhǔyi jiǎnzhí shì túláo wúyì.)
彼に考えを変えさせようとするのは全くの徒労である。
我们不能让过去的错误成为徒劳无益的教训。
(Wǒmen bù néng ràng guòqù de cuòwù chéngwéi túláo wúyì de jiàoxùn.)
我々は過去の過ちを無益な教訓にしてはならない。
⚖️ 類義語との比較
'白费力气'や'白费功夫'は、単に努力が無駄になることを指すのに対し、'徒劳无益'はより結果の無意味さや虚しさを強調するニュアンスが強い。'事倍功半'は努力の割に成果が上がらない状態を指す。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/07/18 15:58
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「徒劳无益」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
