台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

📖 标准7-9

名詞
徳、道徳、品性。
📝 「德」は道徳・恩恵の意を含む。
他是个有之人。 (tā shì gè yǒu dé zhī rén.)
彼は徳のある人だ。
服人,方能长久。 (yǐ dé fú rén, fāng néng chángjiǔ.)
徳をもって人を従わせてこそ、長く続く。
才兼备者难得。 (dé cái jiānbèi zhě nándé.)
徳と才を兼ね備えた者は得がたい。
恩恵、恩義。
📝 「感恩戴德」など。
我们不会忘记他的大 (wǒmen bú huì wàngjì tā de dà dé.)
私たちは彼の大きな恩義を忘れない。
感恩戴,没齿难忘。 (gǎn'ēn dài dé, mò chǐ nán wàng.)
恩に深く感謝し、生涯忘れがたい。
以怨报,实在不该。 (yǐ yuàn bào dé, shízài bù gāi.)
恩を仇で返すとは、まことにあってはならない。

⚖️ 類義語との比較

「德」は道徳と恩恵の両義を持つ古典的な一字語で、抽象度の高い「道德」とは用法の広さが異なる。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/07/05 14:50 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ