𝕏 LINE FB

心乔意怯

                    xīn qiáo yì qiè                

成語

心が落ち着かず、おどおどとためらうさま。

📝 元曲・白話小説に見える語で、「乔」は不安定・そわそわの意。恥じらいや気後れの描写に用いる。

初次登台，他不免心乔意怯。 (chū cì dēngtái, tā bùmiǎn xīn qiáo yì qiè.)

初舞台とあって、彼は心乔意怯を免れなかった。

见了长辈，她心乔意怯，说话也结巴了。 (jiàn le zhǎngbèi, tā xīn qiáo yì qiè, shuōhuà yě jiēba le.)

目上の人に会って、彼女は心乔意怯となり、言葉もつかえた。

面对众人目光，他心乔意怯地低下了头。 (miànduì zhòngrén mùguāng, tā xīn qiáo yì qiè de dī xià le tóu.)

皆の視線を前に、彼は心乔意怯にうつむいた。

⚖️ 類義語との比較

「心慌意乱」が混乱を、「心乔意怯」は気後れとためらいを主に表す。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/20 02:19 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「心乔意怯」を他の辞書で調べる (13件)