恰似

                    qiàsì                

副詞

ちょうど…に似ている。まるで…のようだ。

📝 書き言葉的・文学的で、詩文に多く用いられる比喩表現。

问君能有几多愁，恰似一江春水向东流。 (wèn jūn néng yǒu jǐduō chóu, qiàsì yì jiāng chūnshuǐ xiàng dōng liú.)

君に問う、どれほどの憂いがあるかと。それはちょうど東へ流れる春の大河のようだ。

她的歌声恰似天籁。 (tā de gēshēng qiàsì tiānlài.)

彼女の歌声はまるで天上の音楽のようだ。

夜空中的繁星恰似宝石。 (yèkōng zhōng de fánxīng qiàsì bǎoshí.)

夜空の無数の星はまるで宝石のようだ。

⚖️ 類義語との比較

「恰似」はちょうど…に似ているという文学的な比喩語。「好像」は口語でも広く使う一般的な比喩。

生成日: 2026/06/21 17:32