成語
苦心して構想を練り、事業や作品を営むこと。転じて、困難な状況で何とか経営を維持することにもいう。
📝 杜甫「丹青引」の「意匠惨澹経営中」に基づき、もとは創作に心を砕く意。現代では業績不振の中で苦しく経営する意でも用いる。
这幅长卷是他惨淡经营十年才完成的。
(Zhè fú chángjuàn shì tā cǎn dàn jīng yíng shí nián cái wánchéng de.)
この長巻は彼が惨憺経営して十年かけてようやく完成させたものだ。
小店惨淡经营，勉强维持着一家人的生计。
(Xiǎodiàn cǎn dàn jīng yíng, miǎnqiáng wéichízhe yījiārén de shēngjì.)
小さな店は惨憺経営で、辛うじて一家の生計を支えている。
创业初期惨淡经营的日子，他至今记忆犹新。
(Chuàngyè chūqī cǎn dàn jīng yíng de rìzi, tā zhìjīn jìyì yóu xīn.)
創業初期の惨憺経営の日々を、彼は今も鮮明に覚えている。
⚖️ 類義語との比較
「苦心经营」が努力して事業を営む一般を言うのに対し、「惨淡经营」は本来創作上の苦心を指し、加えて経営難の含みも持つ。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「惨淡经营」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
