📝 「藪をつついて蛇を出す」に近い。
我们要小心行事，别打草惊蛇。
(wǒmen yào xiǎoxīn xíngshì, bié dǎ cǎo jīng shé.)
慎重に動いて、相手に警戒させてはいけない。
贸然提问只会打草惊蛇。
(màorán tíwèn zhǐ huì dǎ cǎo jīng shé.)
軽率に質問すれば、かえって相手を警戒させるだけだ。
警方按兵不动，以免打草惊蛇。
(jǐngfāng àn bīng bù dòng, yǐmiǎn dǎ cǎo jīng shé.)
警察は容疑者を警戒させないよう、あえて動かなかった。
