動詞
📖 離合詞。'扣'（引く）と'分'（点数）の間に、数量詞や助詞を挟むことができる（例：扣了三分、扣掉一分）。
1
（試験、競技、交通違反などで）減点する、点数を差し引く
考试时，写错别字是要扣分的。
(Kǎoshì shí, xiě cuòbiézì shì yào kòufèn de.)
試験の時、書き間違いをすると減点されます。
他因为违章停车被扣分了。
(Tā yīnwèi wéizhāng tíngchē bèi kòufèn le.)
彼は駐車違反で（免許の）持ち点を引かれた。
由于动作不规范，裁判给他扣了五分。
(Yóuyú dòngzuò bù guīfàn, cáipàn gěi tā kòu le wǔ fèn.)
動作が規範通りでなかったため、審判は彼から5点を差し引いた。
如果不按时完成任务，公司会扣分的。
(Rúguǒ bù ànshí wánchéng rènwu, gōngsī huì kòufèn de.)
もし期限通りに任務を完了できなければ、会社は（査定の）点数を引くだろう。
2
（ネットスラング・比喩的）印象を下げる、マイナス評価になる、ドン引きされる
📝 2010年代半ば頃からSNSや恋愛・就職活動の文脈で、相手の言動によって好感度が下がることを指して使われるようになった。現在も日常的に広く使われる。
第一次约会就迟到，在他心里肯定扣分了。
(Dì yī cì yuēhuì jiù chídào, zài tā xīnlǐ kěndìng kòufèn le.)
最初のデートで遅刻するなんて、彼の中できっとマイナスポイントだよ。
这种没礼貌的行为在面试中太扣分了。
(Zhè zhǒng méi lǐmào de xíngwéi zài miànshì zhōng tài kòufèn le.)
このような失礼な振る舞いは、面接において非常に印象が悪い（大幅な減点だ）。
⚖️ 類義語との比較
「扣分」は規則や基準に基づいて点数を「差し引く」という動作に重点がある。一方、「减分」も同様の意味だが、ネットスラングとしては「扣分」の方が「（相手の評価を）下げる」というニュアンスで頻繁に用いられる。
登録日:
2026/09/21 10:47
／
v1
／
★★☆☆ 信頼度40pt・基本チェック済み
🔗 「扣分」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
