動詞
名を上げる、名声を広める。有名になる。
📝 “扬名立万”“名扬天下”などの形でも使う。
他凭借这项发明扬名世界。
(Tā píngjiè zhè xiàng fāmíng yángmíng shìjiè.)
彼はこの発明によって世界に名を馳せた。
运动员为国扬名，倍感自豪。
(Yùndòngyuán wèi guó yángmíng, bèi gǎn zìháo.)
選手は国のために名を上げ、大いに誇りを感じた。
他年纪轻轻就扬名画坛。
(Tā niánjì qīngqīng jiù yángmíng huàtán.)
彼は若くして画壇に名を馳せた。
⚖️ 類義語との比較
“扬名”は名声を積極的に広める意で、自然と有名になる“出名”より能動的な語感がある。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 08:14
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「扬名」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
