動詞
1
帆を上げて遠くまで航海する、船出する
📝 比喩的に、大きな目標に向かって出発する、事業などを開始する意にも用いる。
船队扬帆远航，驶向了茫茫大海。
(Chuánduì yáng fān yuǎn háng, shǐ xiàng le mángmáng dàhǎi.)
船団は帆を上げて遠航し、茫漠たる大海原へと進んでいった。
他决心扬帆远航，去实现自己的梦想。
(Tā juéxīn yáng fān yuǎn háng, qù shíxiàn zìjǐ de mèngxiǎng.)
彼は帆を上げて遠航し、自分の夢を実現することを決意した。
新的征程已经开始，让我们一起扬帆远航！
(Xīn de zhēngchéng yǐjīng kāishǐ, ràng wǒmen yìqǐ yáng fān yuǎn háng!)
新たな旅路がすでに始まった。さあ、共に帆を上げて遠航しよう！
⚖️ 類義語との比較
'启航'は船出の始まりを強調するのに対し、'扬帆远航'は遠くまで航海する過程や目標への到達をより含意する。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/07/13 01:12
🔗 「扬帆远航」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
