台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

v1
📖 HSK5

動詞 否定には'不'を用いる。補語を伴う場合は'得'が必要。離合詞ではない。
1 (人や物を)支える、支えにする
他用手着墙。 (Tā yòng shǒu fú zhe qiáng.)
彼は手で壁にもたれている。
我一下,我腿有点儿软。 (Qǐng fú wǒ yīxià, wǒ tuǐ yǒudiǎnr ruǎn.)
私を支えてください、足が少し弱っています。
老人需要有人着走路。 (Lǎorén xūyào yǒu rén fú zhe zǒulù.)
老人は歩くのに支えが必要です。
着桌子站了起来。 (Tā fú zhe zhuōzi zhàn le qǐlái.)
彼はテーブルにもたれて立ち上がった。
2 (人や物を)助ける、援助する
📝 特に困っている人を助ける場合。
国家应该持贫困地区的发展。 (Guójiā yīnggāi fúchí pínkùn dìqū de fāzhǎn.)
国家は貧困地域の発展を支援すべきである。
我们要尽力助那些需要帮助的人。 (Wǒmen yào jǐnlì fúzhù nàxiē xūyào bāngzhù de rén.)
私たちは助けを必要としている人々をできる限り助けなければならない。
3 (書面語)〜に頼る、〜に依存する
📝 <書>
他把一切都在他父亲身上。 (Tā bǎ yīqiè dōu fú zài tā fùqīn shēnshang.)
彼はすべてを父親に頼っていた。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite 生成日: 2026/04/22 14:11