台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

抛洒

v1
pāosǎ

動詞
(液体・粒状物を)まき散らす、ばらまく。比喩的に血や汗を惜しみなく流す。
📝 物理的にまき散らす意のほか、献身的に力を注ぐ比喩にも用いる。
运输车一路抛洒货物。 (Yùnshūchē yílù pāosǎ huòwù.)
運搬車が道中ずっと荷物をまき散らした。
战士们为国家抛洒热血。 (Zhànshìmen wèi guójiā pāosǎ rèxuè.)
戦士たちは国のために熱い血を惜しみなく流した。
不要随意抛洒垃圾。 (Bú yào suíyì pāosǎ lājī.)
むやみにごみをまき散らさないように。

⚖️ 類義語との比較

“抛洒”は液体や物をまき散らす、または血や汗を流す比喩に用い、“抛撒”は主に粒状物をばらまく意に偏る。
生成日: 2026/06/21 18:59