成語
髪を振り乱し、冠の紐(缨)を結ぶ間もなく駆けつけること。急いで人を救援するさまのたとえ。
📝 『孟子・離婁下』に「披髪纓冠而救之」と見える。身なりを整える暇もないほど急を要する救援の形容。
闻讯之后，他披发缨冠，星夜驰援。
(wén xùn zhī hòu, tā pī fà yīng guān, xīng yè chí yuán.)
報せを聞くや、彼は披発缨冠、夜を徹して救援に駆けつけた。
乡邻遭难，众人披发缨冠而往救。
(xiāng lín zāo nàn, zhòng rén pī fà yīng guān ér wǎng jiù.)
隣人が難に遭い、人々は披発缨冠して救いに向かった。
救人如救火，岂容不披发缨冠。
(jiù rén rú jiù huǒ, qǐ róng bù pī fà yīng guān.)
人を救うは火事を消すがごとし、披発缨冠せずにいられようか。
⚖️ 類義語との比較
「见义勇为」が義を見て行動する道徳的側面を言うのに対し、「披发缨冠」は救援へ赴く切迫した動作を具体的に描く。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/13 02:40
🔗 「披发缨冠」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
