台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰
𝕏 LINE FB

抽丝

chōu sī

動詞
糸を引く・伝線する。繭から糸を取る、または編物がほつれること。
📝 専門用語(紡績・織物)。
工人从蚕茧上抽丝。 (Gōngrén cóng cánjiǎn shàng chōu sī.)
職人は繭から糸を引き出す。
这双丝袜一碰就抽丝了。 (Zhè shuāng sīwà yí pèng jiù chōu sī le.)
このストッキングは触れただけで伝線した。
抽丝剥茧地分析问题才能找到根源。 (Chōu sī bō jiǎn de fēnxī wèntí cáinéng zhǎodào gēnyuán.)
糸を手繰るように問題を分析してこそ根源が見つかる。

⚖️ 類義語との比較

繭から糸を取る意と、編地がほつれる意の両方で用いる。
登録日: 2026/07/12 19:42 / v1 / ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
目白大学中国語学科 日本中国語検定協会
HINO Labo. お問い合わせ