台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

拔刀相助

v1
bá dāo xiāng zhù

成語
刀を抜いて助太刀する。義を見て勇敢に人を助けること。
📝 不正を見過ごさず正義感から人を援助する様子。
路见不平,拔刀相助 (Lù jiàn bù píng, bá dāo xiāng zhù.)
道で不正を見れば、刀を抜いて助太刀する。
他一向乐于拔刀相助 (Tā yíxiàng lèyú bá dāo xiāng zhù.)
彼は常に義を見て人を助けることを厭わない。
多亏有人拔刀相助,他才脱险。 (Duōkuī yǒu rén bá dāo xiāng zhù, tā cái tuōxiǎn.)
助太刀してくれる人がいたおかげで、彼は危険を脱した。

⚖️ 類義語との比較

義侠心から他人を助ける行為を表す成語で、「見义勇为」と近い。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/07/05 14:52
HINO Labo. お問い合わせ