成語
根を抜き源を塞ぐ。禍根を根本から断ち切ることのたとえ。
📝 左伝に由来する。木の根を抜き水源を塞ぐように、物事の根本を絶つことをいう。
治理腐败必须拔本塞源，方能根除。
(zhìlǐ fǔbài bìxū bá běn sè yuán, fāng néng gēnchú.)
腐敗を正すには拔本塞源してこそ、根絶できる。
要杜绝隐患，非拔本塞源不可。
(yào dùjué yǐnhuàn, fēi bá běn sè yuán bùkě.)
禍いの芽を絶つには、拔本塞源するほかない。
他主张拔本塞源，从制度上革除弊端。
(tā zhǔzhāng bá běn sè yuán, cóng zhìdù shàng géchú bìduān.)
彼は拔本塞源を主張し、制度面から弊害を取り除こうとした。
⚖️ 類義語との比較
「拔本塞源」は根と源をともに断つ徹底的な除去を言い、「釜底抽薪」は釜の下の薪を抜いて根本から鎮める処置を指す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/13 02:40
🔗 「拔本塞源」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
