𝕏 LINE FB

拿走

                    ná zǒu                

📖 标准6

動詞

持って行く。取って行く。手に取ってその場から離れさせる。

📝 「拿」＋方向補語「走」。持ち去ることに重点がある。

谁把我的伞拿走了？ (Shéi bǎ wǒ de sǎn ná zǒu le?)

誰が私の傘を持って行ったのですか。

这些书你可以拿走。 (Zhèxiē shū nǐ kěyǐ ná zǒu.)

これらの本は持って行っていいですよ。

他拿走了桌上的钥匙就出门了。 (Tā ná zǒu le zhuō shàng de yàoshi jiù chūmén le.)

彼は机の上の鍵を持って出かけた。

⚖️ 類義語との比較

「拿走」は手で持ち去る、「带走」は連れ去る・携えて行くという広い意味を持つ。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/20 02:20 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「拿走」を他の辞書で調べる (13件)