台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰
𝕏 LINE FB

指名道姓

zhǐmíng-dàoxìng

成語
姓名をはっきり挙げて名指しする。遠回しでなく直接名を出すこと。
📝 とくに人を名指しで批判・非難する場面で使われることが多い。
他指名道姓地批评了几个人。 (Tā zhǐmíng-dàoxìng de pīpíng le jǐ ge rén.)
彼は名指しで何人かを批判した。
文章没有指名道姓。 (Wénzhāng méiyǒu zhǐmíng-dàoxìng.)
その文章は名指しはしていない。
她指名道姓地点出了问题所在。 (Tā zhǐmíng-dàoxìng de diǎnchū le wèntí suǒzài.)
彼女は名指しで問題の所在を指摘した。

⚖️ 類義語との比較

「指名道姓」は姓名をはっきり挙げる成語。「指名」は名前を指定する一般的な動詞で、ニュアンスがより弱い。
登録日: 2026/06/20 15:42 / v1 / ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
目白大学中国語学科 日本中国語検定協会
HINO Labo. お問い合わせ