台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

点名

v1
diǎnmíng

動詞 目的語は人や物事。補語を伴う場合'得'が必要(点名点得很清楚)。
1 (集団・組織などで)名前を呼び上げて出席・参加を確認する、点呼する
📝 学校の授業、会議、軍隊などで使われる。
老师在课堂上点名 (Lǎoshī zài kètáng shàng diǎnmíng.)
先生は授業中に点呼する。
请大家保持安静,我来点名 (Qǐng dàjiā bǎochí ānjìng, wǒ lái diǎnmíng.)
皆さん静かにしてください、私が点呼します。
他因为迟到被点名批评了。 (Tā yīnwei chídào bèi diǎnmíng pīpíng le.)
彼は遅刻したため、名前を呼ばれて叱責された。
会议开始前,主持人会先点名 (Huìyì kāishǐ qián, zhǔchírén huì xiān diǎnmíng.)
会議が始まる前に、司会者がまず点呼するだろう。
2 (特定の人物・事柄を)指名する、名指しする
📝 比喩的に、特定の対象に言及したり、責任を問うたりする場合にも使う。
这个问题点名要你回答。 (Zhège wèntí diǎnmíng yào nǐ huídá.)
この問題は、あなたに答えるようにと指名されている。
他被点名表扬了。 (Tā bèi diǎnmíng biǎoyáng le.)
彼は指名されて表彰された。
这次的点名批评,让他感到很丢脸。 (Zhè cì de diǎnmíng pīpíng, ràng tā gǎndào hěn diūliǎn.)
今回の名指しでの批判は、彼に非常に恥ずかしい思いをさせた。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite 生成日: 2026/05/05 20:02