𝕏 LINE FB

搬唇弄舌

                    bān chún nòng shé                

成語

口先で言いふらす。あれこれ噂話をしたり、言葉巧みに人を惑わしたりすること。

📝 「搬唇」は唇を動かす、「弄舌」は舌を弄する意。「搬弄是非」と同系の貶義語。

她最讨厌那些搬唇弄舌、挑拨离间的人。 (tā zuì tǎo yàn nà xiē bān chún nòng shé, tiǎo bō lí jiàn de rén.)

彼女は搬唇弄舌して仲を裂こうとする者を最も嫌っている。

背后搬唇弄舌，终究会失去别人的信任。 (bèi hòu bān chún nòng shé, zhōng jiū huì shī qù bié rén de xìn rèn.)

陰で搬唇弄舌していれば、結局は人の信頼を失うことになる。

此人惯于搬唇弄舌，说的话不可尽信。 (cǐ rén guàn yú bān chún nòng shé, shuō de huà bù kě jìn xìn.)

この人物は搬唇弄舌が常であり、その言葉をすべて信じてはならない。

⚖️ 類義語との比較

「搬弄是非」が是非を作り出して争いを起こす行為を指すのに対し、「搬唇弄舌」は口先での多弁・饒舌そのものに重点がある。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/20 02:20 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「搬唇弄舌」を他の辞書で調べる (13件)