台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

摇唇鼓舌

v1
yáochúngǔshé

成語
口先で言いふらしたり扇動したりする。多くは悪い意味で用いる。
📝 弁舌で人を惑わすさまをいう貶義の成語。
他四处摇唇鼓舌,挑拨是非。 (tā sìchù yáochúngǔshé, tiǎobō shìfēi.)
彼はあちこちで弁を弄して、是非を煽り立てる。
别听那些人摇唇鼓舌 (bié tīng nàxiē rén yáochúngǔshé.)
あの連中の口先の言いふらしを聞いてはいけない。
他靠摇唇鼓舌混日子。 (tā kào yáochúngǔshé hùn rìzi.)
彼は口先三寸でその日暮らしをしている。

⚖️ 類義語との比較

「摇唇鼓舌」は弁舌で扇動・吹聴する貶義の語で、是非を作り出す「搬弄是非」より話術の巧みさを強調する。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 08:14
HINO Labo. お問い合わせ