名詞
📝 食品や雑貨などを販売する簡易な店舗。路上や広場などに設けられることが多い。
街边有很多卖小吃的摊儿。
(Jiē biān yǒu hěn duō mài xiǎo chī de tān er.)
道端には軽食を売る屋台がたくさんある。
这个夜市的摊儿种类很多。
(Zhège yèshì de tān er zhǒnglèi hěn duō.)
この夜市の露店は種類が多い。
他开了一个卖水果的摊儿。
(Tā kāi le yí ge mài shuǐguǒ de tān er.)
彼は果物を売る屋台を開いた。
📝 特に小規模な商売や、そのための場所・機会を指す。
他的这个摊儿生意做得很大。
(Tā de zhège tān er shēngyi zuò de hěn dà.)
彼のこの商売はとてもうまくいっている。
我们一起摆个摊儿试试吧！
(Wǒmen yìqǐ bǎi ge tān er shìshi ba!)
一緒に露店を出してみよう！
⚖️ 類義語との比較
'摊位'はより一般的な「ブース」「店舗」を指すが、'摊儿'はより口語的で、特に路上や簡易なものを指すことが多い。また、'摊儿'は比喩的に「商売」の意味でも使われる。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 14:29
広告エリア (Detail Footer)
