成語
肝臓も肺も引き裂かれるほど、悲しみや苦痛が極めて激しいさま。
📝 「撕心裂肺」とほぼ同義で、激痛・悲嘆を強調する。
她哭得撕肝裂肺，令人心碎。
(tā kū de sīgān-lièfèi, lìng rén xīnsuì.)
彼女は身を切るように激しく泣き、人の胸を打った。
那一声撕肝裂肺的呼喊响彻夜空。
(nà yī shēng sīgān-lièfèi de hūhǎn xiǎngchè yèkōng.)
その身を裂くような叫び声が夜空に響き渡った。
失去亲人的痛苦撕肝裂肺。
(shīqù qīnrén de tòngkǔ sīgān-lièfèi.)
肉親を失う苦しみは肝も肺も裂けるほどだ。
⚖️ 類義語との比較
「撕肝裂肺」「撕心裂肺」はともに激しい悲痛を表し、ほぼ同義。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 17:32
🔗 「撕肝裂肺」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
