台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰
𝕏 LINE FB

撤侨

chèqiáo

動詞
在外自国民を退避させる、邦人を撤収する。危険地域から自国の在留者を引き揚げること。
📝 外交・報道の語。
政府决定从战区撤侨。 (Zhèngfǔ juédìng cóng zhànqū chèqiáo.)
政府は戦闘地域からの邦人退避を決定した。
撤侨工作正在紧张进行。 (Chèqiáo gōngzuò zhèngzài jǐnzhāng jìnxíng.)
邦人退避の作業が緊迫した状況で進められている。
海军派军舰协助撤侨。 (Hǎijūn pài jūnjiàn xiézhù chèqiáo.)
海軍は軍艦を派遣して邦人退避を支援した。

⚖️ 類義語との比較

“撤侨”は在外自国民を退避させる専門的な動詞で、一般的な避難を指す“撤离”よりも対象が在外居留民に限定される。
登録日: 2026/06/03 08:27 / v1 / ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ