動詞
📖 多く「故作＋二音節語」の形で「わざと～のふりをする」を表す（故作镇定・故作姿态など）。
1
わざと～のふりをする、故意に～を装う。心にもない態度をこしらえて見せる。
📝 後ろに態度・様子を表す語を伴う。多くやや否定的なニュアンス。
他故作镇定，其实心里很慌。
(Tā gùzuò zhèndìng, qíshí xīnli hěn huāng.)
彼は平静を装っていたが、内心はひどく動揺していた。
她故作不知，笑而不答。
(Tā gùzuò bùzhī, xiào ér bù dá.)
彼女はわざと知らないふりをして、笑うだけで答えなかった。
别故作姿态了，大家都看得出来。
(Bié gùzuò zītài le, dàjiā dōu kàn de chūlái.)
もったいぶるのはやめなよ、みんな見抜いてるよ。
⚖️ 類義語との比較
「故作」はわざと態度を装う意で、後ろに態度語を伴う。「假装」は事実そのものを偽って装う意で、後ろに事態を伴える点が広い。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/16 21:25
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「故作」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
