台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

斩木揭竿

zhǎn mù jiē gān

成語
木を切って武器とし、竿を掲げて旗印とする。民衆が武装して蜂起すること。
📝 賈誼「過秦論」の「斬木為兵、揭竿為旗」に基づく歴史用語。正規の武器を持たない民衆の蜂起を描く表現として史書・史論に用いられる。
赋役过重,百姓终于斩木揭竿而起。 (fù yì guò zhòng, bǎi xìng zhōng yú zhǎn mù jiē gān ér qǐ.)
賦役が重すぎ、民衆はついに木を斬り竿を掲げて立ち上がった。
史论以斩木揭竿四字概括秦末之变。 (shǐ lùn yǐ zhǎn mù jiē gān sì zì gài kuò qín mò zhī biàn.)
史論は斬木揭竿の四字で秦末の動乱を総括している。
小说写乡民斩木揭竿,抵御盗匪。 (xiǎo shuō xiě xiāng mín zhǎn mù jiē gān, dǐ yù dào fěi.)
小説は村人が木を斬り竿を掲げて盗賊に抵抗する様子を描いている。

⚖️ 類義語との比較

「揭竿而起」が蜂起そのものを端的に言うのに対し、「斩木揭竿」は武器と旗の調達まで含めて描写する。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/27 06:32 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ