諺
官が逼れば民は反す。官吏の圧政や苛斂誅求が限度を越えると、民衆はやむなく反抗に立ち上がるということ。
📝 民衆蜂起の原因を為政者の側に求める歴史・社会用語。史書や小説で農民反乱の背景を説明する際に用いられる。特定の政治的主張ではなく、統治と民心の関係を述べる一般的な言い回しとして扱われる。
历史上多次起义都是官逼民反的结果。
(Lìshǐ shàng duō cì qǐyì dōu shì guān bī mín fǎn de jiéguǒ.)
史上の幾多の蜂起は、いずれも官の圧政が民を反乱に追いやった結果である。
所谓官逼民反，说明为政须体恤百姓。
(Suǒwèi guān bī mín fǎn, shuōmíng wéizhèng xū tǐxù bǎixìng.)
いわゆる官逼民反とは、政を行うには民をいたわらねばならぬということを示す。
赋税过重，终于酿成官逼民反的局面。
(Fùshuì guòzhòng, zhōngyú niàngchéng guān bī mín fǎn de júmiàn.)
租税が重すぎ、ついに官が民を反乱に追いやる事態を招いた。
⚖️ 類義語との比較
「逼上梁山」は個人が追い詰められてやむなく行動する場合にも使えるが、「官逼民反」は官と民という統治関係を前提とする。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「官逼民反」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
