新房

                    xīnfáng                

名詞

新居、新しく購入・建築した家。また新婚夫婦の部屋。

📝 文脈により「新築・新規購入の住宅」または「婚礼の新郎新婦の部屋」を指す。

他们去年买了一套新房。 (Tāmen qùnián mǎile yí tào xīnfáng.)

彼らは去年、新しい家を一軒購入した。

亲友们帮忙布置新房，喜气洋洋。 (Qīnyǒumen bāngmáng bùzhì xīnfáng, xǐqì yángyáng.)

親戚や友人が新婚の部屋を飾り付け、喜びに満ちていた。

这片小区的新房卖得很快。 (Zhè piàn xiǎoqū de xīnfáng mài de hěn kuài.)

この団地の新築物件は売れ行きが速い。

⚖️ 類義語との比較

「新房」は新築・新規購入の住宅と新婚の部屋の二義がある。「二手房」は中古住宅を指す対義語。「婚房」は婚礼用・新婚用の住居に意味を限定した語である。

生成日: 2026/06/21 08:15