成語
いわれのない災難。何の落ち度もないのに巻き込まれるとばっちり。
📝 『易経』無妄卦に由来し、故なくして突然降りかかる災いを指す。自分に非がないのに他人の事に巻き込まれる「とばっちり」の意で用いられる。
他只是路过，竟遭此无妄之祸，实在冤枉。
(tā zhǐ shì lù guò, jìng zāo cǐ wú wàng zhī huò, shí zài yuān wang.)
彼はただ通りかかっただけなのに、こんないわれのない災難に遭うとは、まったく気の毒だ。
城门失火，殃及池鱼，百姓平白蒙受无妄之祸。
(chéng mén shī huǒ, yāng jí chí yú, bǎi xìng píng bái méng shòu wú wàng zhī huò.)
城門の火事が池の魚にまで及ぶように、民は理由もなくとばっちりの災難を被った。
为免招来无妄之祸，他决定远离是非之地。
(wèi miǎn zhāo lái wú wàng zhī huò, tā jué dìng yuǎn lí shì fēi zhī dì.)
いわれのない災難を招かぬよう、彼はもめ事の絶えない場所から離れることにした。
⚖️ 類義語との比較
「无妄之祸」は自分に非がないのに突然降りかかる「災難」を指し、他人の事に巻き込まれる「とばっちり」のニュアンスが強い。幸運を指す「无妄之福」とは正反対の意味を持つ。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 21:18
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「无妄之祸」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
