成語
📖 主に述語、連体修飾語（〜的）、連用修飾語（〜地）として用いられる。否定形は通常とらない（語自体に否定の「无」「不」が含まれるため）。
1
隠し事なく何でも話し合う、打ち解けて語り合う、話さないことはない
📝 互いに非常に親密な関係にあり、どんな話題でも包み隠さず話せる間柄であることを表す。親友や家族、恋人などの深い信頼関係を形容する際に使われる。
我们是无话不谈的好朋友。
(Wǒmen shì wú huà bù tán de hǎo péngyou.)
私たちは何でも話し合える親友です。
他们俩一见面就无话不谈，总是有说不完的话。
(Tāmen liǎ yí jiànmiàn jiù wú huà bù tán, zǒngshì yǒu shuō bù wán de huà.)
あの二人は会えばいつも何でも話し合い、話が尽きることがない。
既然大家都是无话不谈的知己，就没必要再隐瞒什么了。
(Jìrán dàjiā dōu shì wú huà bù tán de zhījǐ, jiù méi bìyào zài yǐnmán shénme le.)
皆、腹を割って話せる親友なのだから、これ以上何かを隠す必要はない。
他们夫妻之间无话不谈，感情非常深厚。
(Tāmen fūqī zhījiān wú huà bù tán, gǎnqíng fēicháng shēnhòu.)
あの夫婦の間には隠し事がなく、絆が非常に深い。
⚖️ 類義語との比較
「无话不谈」と「无所不谈」はほぼ同義だが、「无话不谈」は特に関係性の親密さ（話せないような話題がないこと）に重点が置かれるのに対し、「无所不谈」は話題の範囲の広さ（あらゆる分野について話すこと）に重点が置かれる傾向がある。
登録日:
2026/09/15 06:55
／
v1
／
★★☆☆ 信頼度40pt・基本チェック済み
🔗 「无话不谈」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
