台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

暂停

zàntíng
📖 标准5

動詞
一時停止する。一時中断する。タイムアウト(スポーツ)。
📝 進行中のものを一時的に止めることを表す。スポーツの「タイム」も指す。
比赛暂停了五分钟。 (Bǐsài zàntíng le wǔ fēnzhōng.)
試合は五分間一時中断した。
请按暂停键。 (Qǐng àn zàntíng jiàn.)
一時停止ボタンを押してください。
教练叫了一次暂停 (Jiàoliàn jiào le yí cì zàntíng.)
コーチが一度タイムアウトを取った。

⚖️ 類義語との比較

暂停」は再開を前提とした一時的な停止を指し、「停止」は完全に止めて再開を含意しない。
登録日: 2026/06/20 15:41 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
目白大学中国語学科 日本中国語検定協会
HINO Labo. お問い合わせ